Оператор: Общество с ограниченной ответственностью «Хуагранд».
ИНН 2801293200, ОГРН 1262800002750.
Адрес: 675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Мухина, д. 47, помещ. 13.
Телефон: +7 (929) 478-88-98. Почта: huagrand@mail.ru.
Проставляя отметку «Даю согласие на обработку персональных данных» в форме заявки на сайте huagrand.ru и нажимая кнопку отправки, я свободно, своей волей и в своём интересе даю оператору согласие на обработку моих персональных данных на условиях, изложенных ниже (ст. 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»).
Цели обработки
- ответ на мою заявку и связь со мной по указанным контактам;
- подготовка и направление мне коммерческого предложения;
- заключение и исполнение договора об оказании юридических, бухгалтерских и консультационных услуг.
Перечень персональных данных
- имя или обращение;
- номер телефона либо идентификатор WeChat;
- адрес электронной почты;
- название компании — если я указываю его в тексте сообщения;
- текст сообщения — в том объёме, в каком я решу его написать.
Вместе с заявкой сайт автоматически записывает технические сведения, подтверждающие сам факт согласия: дату и время отправки, IP-адрес, сведения о браузере (User-Agent), адрес страницы и версию настоящего документа, которую я видел на экране. Эти сведения оператор хранит именно как доказательство согласия и не использует для иных целей.
Перечень действий с персональными данными
Сбор, запись, хранение, использование, уточнение (обновление, изменение), удаление и уничтожение. Обработка ведётся как с использованием средств автоматизации, так и без них.
Срок действия согласия
Согласие действует до его отзыва. Если по итогам заявки договор не заключён, персональные данные из такой заявки хранятся не более трёх лет с момента её получения и по истечении этого срока уничтожаются. Сроки хранения документов по заключённым договорам определяются законодательством Российской Федерации.
Как отозвать согласие
Согласие можно отозвать в любой момент — целиком или в части:
- письмом на huagrand@mail.ru;
- почтовым отправлением по адресу оператора: 675000, Амурская область, г. Благовещенск, ул. Мухина, д. 47, помещ. 13.
В обращении достаточно назвать себя так, как вы назвались в заявке, и указать контакт, который вы оставляли, — этого хватит, чтобы найти запись. Оператор прекращает обработку и уничтожает данные в срок, установленный законом. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, которая совершалась до его получения.
Связанные документы
Порядок обработки персональных данных целиком, включая обработку сведений о посещениях сайта, описан в Политике в отношении обработки персональных данных.
Operator: Huagrand Limited Liability Company.
TIN (ИНН) 2801293200, PSRN (ОГРН) 1262800002750.
Address: 47 Mukhina St., unit 13, Blagoveshchensk, Amur Region, 675000, Russia.
Phone: +7 (929) 478-88-98. Email: huagrand@mail.ru.
By ticking the “I consent to the processing of my personal data” box in the enquiry form on huagrand.ru and submitting the form, I freely, of my own will and in my own interest give the operator my consent to process my personal data on the terms set out below (Article 9 of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”).
Purposes of processing
- replying to my enquiry and contacting me through the details I provided;
- preparing and sending me a commercial proposal;
- concluding and performing a contract for legal, accounting and consulting services.
Personal data covered
- name or form of address;
- phone number or WeChat ID;
- email address;
- company name — if I state it in the message;
- the text of the message, to the extent I choose to write it.
Together with the enquiry the site automatically records technical details that evidence the consent itself: date and time of submission, IP address, browser details (User-Agent), page address and the version of this document shown on screen. The operator keeps these details precisely as proof of consent and uses them for no other purpose.
Actions performed on the data
Collection, recording, storage, use, updating (amendment, modification), deletion and destruction. Processing is carried out both with and without automation tools.
Validity
The consent is valid until withdrawn. If the enquiry does not lead to a contract, personal data from that enquiry is kept for no longer than three years from the date it was received and is destroyed afterwards. Retention periods for documents under concluded contracts are set by the legislation of the Russian Federation.
How to withdraw the consent
The consent may be withdrawn at any time, in whole or in part:
- by email to huagrand@mail.ru;
- by post to the operator’s address: 47 Mukhina St., unit 13, Blagoveshchensk, Amur Region, 675000, Russia.
It is enough to give the name you used in the enquiry and the contact details you left — that is sufficient to find the record. The operator stops processing and destroys the data within the period set by law. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it was received.
Related documents
The full processing arrangements, including data about site visits, are described in the Personal Data Processing Policy.
运营者（个人信息处理者）：华冠有限责任公司（ООО «Хуагранд»）。
纳税人识别号 ИНН 2801293200，国家注册号 ОГРН 1262800002750。
地址：俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市穆欣街47号13室，邮编675000。
电话：+7 (929) 478-88-98。邮箱：huagrand@mail.ru。
本人在 huagrand.ru 网站的咨询表单中勾选「我同意处理本人的个人信息」并提交表单，即表示本人自由地、 按照本人意愿并为本人利益，同意运营者按照以下条件处理本人的个人信息 （2006年7月27日第152-FZ号联邦法《个人数据法》第9条）。
处理目的
- 回复本人的咨询，并通过本人提供的联系方式与本人联系；
- 编制并向本人发送报价方案；
- 签订与履行法律、会计及咨询服务合同。
个人信息范围
- 姓名或称呼；
- 电话号码或微信号；
- 电子邮箱；
- 公司名称——如本人在留言中写明；
- 留言内容——以本人自行填写的范围为准。
提交咨询时，网站会自动记录用于证明同意本身的技术信息：提交日期与时间、IP 地址、 浏览器信息（User-Agent）、页面地址，以及本人当时在屏幕上看到的本文件版本号。 运营者仅将这些信息作为同意的证据加以保存，不用于其他目的。
处理行为
收集、记录、存储、使用、更新（补充、修改）、删除与销毁。处理既可借助自动化手段进行， 也可不借助自动化手段进行。
同意的有效期
本同意在撤回前持续有效。若咨询最终未形成合同，该咨询中的个人信息自收到之日起保存不超过三年， 期满后予以销毁。已签订合同项下文件的保存期限依照俄罗斯联邦法律确定。
如何撤回同意
本人可随时全部或部分撤回同意：
- 发送邮件至 huagrand@mail.ru；
- 邮寄至运营者地址：俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市穆欣街47号13室，邮编675000。
在来函中写明您在咨询表单中使用的称呼以及您留下的联系方式即可，据此足以找到相应记录。 运营者将在法律规定的期限内停止处理并销毁数据。撤回同意不影响撤回前已进行的处理的合法性。
相关文件
完整的个人信息处理规则（包括对网站访问信息的处理）载于 《个人信息处理政策》。